Übersetzungen für „dritten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

dritte(r, s) NUM ord

dritte(r, s)

terceiro

die Dritte Welt

o Terceiro Mundo

Siehe auch: zweite(r, s)

zweite(r, s) NUM ord

zweite(r, s)

segundo

am zweiten März

no dia dois de março

der zweite April

o dia dois de abril

jeden zweiten Tag

de dois em dois dias

im zweiten Stock

no segundo andar

jeder Zweite

um em cada dois

du bist der Zweite, der mich das fragt

tu és o segundo que me pergunta isso

Katharina die Zweite

Katharina Segunda

er ist Zweiter geworden

ele ficou em segundo lugar

er arbeitet wie kein Zweiter

ele trabalha como ninguém

Beispielsätze für dritten

jeden dritten Tag

de três em três dias

die dritten Zähne

a dentadura postiça

zum dritten Mal

pela terceira vez

in den dritten Gang schalten

meter a terceira (velocidade)

ich studiere im dritten Semester Chemie

eu estudo no terceiro semestre de Química

wir haben Plätze in der dritten Reihe

temos lugares na terceira fila

ihr Todestag jährt sich heute zum dritten Mal

faz hoje três anos que ela morreu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immer wieder gab es Spekulationen über einen dritten Täter, der lebend entkommen sein soll.

de.wikipedia.org

Auf Live Bites, dem dritten Live-Album der Band aus dem Jahre 1995, ist ebenfalls eine Live-Aufnahme des Titelstücks In Trance zu finden.

de.wikipedia.org

Konnten bis dahin immer noch nicht genügend Abgeordnete gewählt werden, reichte im dritten Wahlgang die relative Mehrheit.

de.wikipedia.org

Bei finnischen Landesmeisterschaften belegte er 1936 bis 1938 sowie 1943 jeweils den dritten Platz im Speerwurf.

de.wikipedia.org

Etwa am dritten Joch der Kirche wurde im Jahr 1583 im Süden der zweigeschossige Verbindungsgang zum Priorat errichtet.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten wurde er als Herausgeber der dritten Ausgabe des 16-bändigen Dansk biografisk leksikon, das in den Jahren 1979 bis 1984 erschien.

de.wikipedia.org

Sie werden durch ihre Fußbodenschichten unterschieden, wobei mindestens ein Bauwerk der dritten Phase noch in der vierten in Benutzung gewesen sein muss.

de.wikipedia.org

Nachdem sie am dritten Verhörtag keine weiteren Untaten zugeben wollte, wurde sie am vierten Verhörtag durch Auspeitschen mit der Rute zu weiteren Geständnissen gebracht.

de.wikipedia.org

1913, mit Beginn der Eröffnung der dritten Klasse, musste sich die Schule für eine der beiden vom Lehrplan vorgesehenen lebenden Fremdsprachen, Englisch oder Französisch, entscheiden.

de.wikipedia.org

Beim Turnier 2003 kamen sie auf den dritten Rang.

de.wikipedia.org