Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „flanieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

flanieren* VERB intr +sein

flanieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Platz und die umliegenden Straßen sind durch ein geschäftiges Treiben geprägt; zahlreiche Passanten flanieren umher und einige Pferdekutschen warten am Platz auf Fahrgäste.
de.wikipedia.org
Mit seinen Grünflächen, Statuen und Brunnen lädt er zum Flanieren ein und wird von der Stadt regelmäßig als Veranstaltungsgelände genutzt.
de.wikipedia.org
Viele Besucher nutzen die Zeit vor dem Feuerwerk, welches bei Einbruch der Dunkelheit startet, um in den barocken Gärten zu picknicken und zu flanieren.
de.wikipedia.org
Da der Straßenring auch zu Repräsentationszwecken und zum Flanieren dienen sollte, wurde er als besonders breite Allee angelegt, in deren Mitte ein Gehweg verlief.
de.wikipedia.org
Direkt über ihnen flanieren drei Frauen mit Sonnenschirmen.
de.wikipedia.org
Bummeln ist ein Verb für ein nicht zielgerichtetes Gehen, Schlendern, also Flanieren; auch abwertend im Sinne von langsam arbeiten oder trödeln.
de.wikipedia.org
Beide Vierfachfenster sind mit Balustraden versehen und von gleichartigen Einfachfenstern flaniert, die auf der linken Seite vermauert.
de.wikipedia.org
Drei unverheiratete Frauen in heller Tracht bewegen sich promenierend in die Richtung zum Schloss, ein Paar weiter vorn flaniert ebenfalls zum Schlosspark mit seinem Pavillon.
de.wikipedia.org
Heute lädt die Fußgängerzone zum Flanieren ein, die Außengastronomie in den zahlreichen Gaststätten verschiedener Art prägt das Straßenbild.
de.wikipedia.org
Besucher und Einheimische flanieren auf ihr noch heute das Flussufer entlang.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"flanieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português