Übersetzungen für „glanzvoll“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

glanzvoll ADJ

glanzvoll

brilhante

glanzvoll

esplêndido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Protestkundgebung der Freunde des Wohlstands beim Opernball 2011 gegen das stetig sinkende Niveau des einst so glanzvollen Ereignisses.

de.wikipedia.org

In der glanzvollen Antike hatten die Menschen mit dem Vater in liebender Verbundenheit gelebt.

de.wikipedia.org

1973 habilitierte er sich mit seinen Arbeiten zur Populärkultur und Massenliteratur (im Zentrum: Glanzvolles Elend.

de.wikipedia.org

Der Klang der Orgel wird im Abnahmegutachten als „glanzvoll und kräftig“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Danach begann die zweite glanzvolle Zeit des Vereins.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis dieser Gemeinschaftsarbeit und mittels der Fördermittel wurden neue Freundschaften geschlossen und die Kirche glanzvoll instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese wollten sich nun nach dem Vorbild der französischen absolutistischen Könige glanzvoll repräsentieren.

de.wikipedia.org

Im Küchlintheater fanden ab 1912 ganzjährig glanzvolle Revuen mit internationalen Artisten, Varietéstars, kinematografischen Vorführungen statt.

de.wikipedia.org

Die Show fand eine glanzvolle Aufnahme bei Publikum und Kritik.

de.wikipedia.org

So erscheint auf den ersten Blick die glanzvolle Schlussarie des ersten Aktes als bloßes Paradestück für eine großartige Sängerin.

de.wikipedia.org