Übersetzungen für „halbdurchsichtig“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

semitransparente

halbdurchsichtig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vorderflügel sind lang, halbdurchsichtig, ihre Nerven sind kräftig und mehr oder weniger punktiert.

de.wikipedia.org

Als Kunstinstallation wurde eine öffentliche WC-Anlage errichtet, deren Wände aus halbdurchsichtigen Spiegeln bestehen.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen der halbdurchsichtigen (durchscheinenden) Aggregate zeigen einen samtartigen Glanz.

de.wikipedia.org

Das halbdurchsichtige Gehäuse des ersten iMacs hat viele Designer inspiriert, ähnliche Entwürfe für eine Vielzahl von Computern und deren Peripheriegeräte zu machen.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen der halbdurchsichtigen bzw. durchsichtigen Kristalle des Khanneshits zeigen einen charakteristischen glasartigen Glanz.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen der durchscheinenden bis halbdurchsichtigen Kristalle zeigen entsprechend den Werten für die Lichtbrechung einen glasähnlichen Glanz, während die Bruchflächen einen glasartigen Glanz aufweisen.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen ist das Sternum des zehnten Segmentes zu einer großen runden Scheibe verwachsen, die halbdurchsichtig ist und die hinteren Hinterleibsanhänge von unten gesehen komplett verdeckt.

de.wikipedia.org

Einige Fernsehsender senden kein opakes, sondern ein halbdurchsichtiges Logo, das genug Bildveränderung zulässt.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen des halbdurchsichtigen Oxycalciopyrochlors zeigen einen glasartigen Glanz, was gut mit dem hohen Wert für die Lichtbrechung (n > 1,78 (gemessen) bzw. n = 2,2 (berechnet)) übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Klassischerweise bestehen Fensterdekorationen aus halbdurchsichtigen Stores und Dekoschals.

de.wikipedia.org