Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „historischen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

historisch [hɪsˈto:rɪʃ] ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Viele Einzugsbereiche kirchlicher, kultureller, gesellschaftlicher oder sozialer Institutionen wie Handelskammer, evangelischer Kirchensprengel, Landschaftsverband und andere orientieren sich bis heute an den Grenzen dieses historischen Gebietes.
de.wikipedia.org
Vermutlich aufgrund seines historischen Anspielungsreichtums und seiner häufigen Verwendung von „Argot“, der französischen Gossensprache, sind die meisten deutschen Übersetzungen des Romans gekürzt.
de.wikipedia.org
Das Schloss bietet auch Brautpaaren die standesamtliche Trauung im historischen Rahmen.
de.wikipedia.org
Der Autor, der über eigene Erlebnisse oder bestimmte Personen schrieb und selbst öffentlich bekannt war, bürgte für die gewünschte Authentizität dieser historischen Schreibart.
de.wikipedia.org
Neben den oben beschriebenen historischen Oberhäusern werden hier als Merkmale aufgeführt, dass diese „zweite Kammer“ meist stärker disproportional besetzt ist als die andere Kammer, um bestimmte Interessen stärker zu repräsentieren.
de.wikipedia.org
Auf ihren Instrumenten, die sie nach historischen Vorlagen rekonstruierten, liessen sie das gefundene melodische Material im ursprünglichen Klangbild neu aufleben.
de.wikipedia.org
Die archäologischen und historischen Fakten stützen jedoch nicht diese These.
de.wikipedia.org
50 Jahre nach dem Rennen von 1968 wiederholen mehrere Einhandsegler auf Nachbauten der historischen Boote – jedoch mit modernen Kommunikationsgeräten – die 30.000 Meilen weite Fahrt.
de.wikipedia.org
Zweitens eine „Erhellung“ der Prozesse der Entstehung und Veränderung politischer Systeme durch Forschung, die parallel zur historischen durchgeführt wird.
de.wikipedia.org
Die Verbauung besteht aus historischen Gebäuden aus dem kirchlichen Umfeld, die sich heute in barocker Gestalt präsentieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste