Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „irrigen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Beispielsätze für irrigen

in der irrigen Annahme, dass ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die beiden Wagen besitzen aber einige damals allgemein übliche Stylingdetails, was zu dieser irrigen Annahme führte.
de.wikipedia.org
1608 berichtet der Visitator, „er wisse niemand, der der papistischen oder sonst einer irrigen Religion zugetan sei“.
de.wikipedia.org
Noch in den 1940er Jahren waren jedoch die meisten nordamerikanischen Mitglieder der Pelzbranche der irrigen Ansicht, dass die Fellzeichnung künstlich hineingepresst worden wäre.
de.wikipedia.org
Der geschichtliche Zusammenhang hat zu zahlreichen irrigen Annahmen geführt.
de.wikipedia.org
Ein Krieg mit solch niedrigen, eventuell irrigen Zielen bedurfte keiner tief greifenden Strategie.
de.wikipedia.org
So ertrug er Mühe, Anfeindungen und Verfolgungen bis an sein Lebensende, immer in der irrigen Ansicht, Sendbote der Tempelritter gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Dies geschah in der irrigen Annahme, dass die Schwarzfärbung einiger seit 1925 in der Umgebung von Makapansgat entdeckter fossilen Tierknochen auf Hitzeeinwirkungen bei der Nahrungszubereitung durch Vormenschen zurückzuführen sei.
de.wikipedia.org
Die deutschen Opfer einer irrigen Geschichtsbetrachtung.
de.wikipedia.org
Wenn man sich durch die Widerlegung einer irrigen Annahme von einer Illusion befreit, erhält man den Anstoß zu einer neuen, vielleicht erfolgreicheren Wahrheitssuche.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der industriellen Revolution wurde es üblich, Gusseisen im Fabrikbau einzusetzen, teilweise in der irrigen Annahme, solche Konstruktionen seien feuerfest.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português