Übersetzungen für „missraten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

missraten* VERB intr

missraten irr +sein:

missraten

falhar

missraten

sair mal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie kann als Sinnbild des gehemmten Triebes und damit auch der missratenen Existenz gelten.

de.wikipedia.org

Das schwedische Museum zeigt rund 70 missratene und nicht erfolgreiche Erfindungen.

de.wikipedia.org

Sie missrieten allerdings wegen Überbelichtung, zudem waren sie verwackelt.

de.wikipedia.org

Sie sei zwar keinesfalls missraten und atmosphärisch durchaus mitreißend, aber „der verschwörungstheoretisch aufgeplusterte Inhalt“ wirke bisweilen „überfrachtet“.

de.wikipedia.org

Im Lied geht es darum, dass man auch an einem völlig missratenen Tag, mit einem Lächeln durch den Tag gehen soll.

de.wikipedia.org

Immerhin soll der missratene Sohn eines Tages in die Fußstapfen des Alten treten und Karriere machen.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Ansage ist auch üblich, wenn ein Spieler nach einem missratenen Schlag einen provisorischen Ball hinterherschlägt.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Kritik lehnte das ab, auch er selbst erklärte Partner bald für missraten.

de.wikipedia.org

Er erlebte einen völlig missratenen Start mit 0:16 Punkten.

de.wikipedia.org

Am Himmel erscheint eine mysteriöse fliegende Frau, der es gelingt den Antichristen zu zerstören, so wie sie mit allen missratenen Jungen fertiggeworden ist.

de.wikipedia.org