Übersetzungen für „mitfühlend“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

compassivo (-a)

mitfühlend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gebildet, ruhig, geistig reif, mitfühlend mit den Leidenden und müden Menschen, mit Sinn für Arme und Kranke.

de.wikipedia.org

Er wurde meist in der Rolle des mitfühlenden Dieners eingesetzt.

de.wikipedia.org

Für ihn ist er ein mitfühlender Film über junge Leute und deren Probleme.

de.wikipedia.org

In ihrer dokumentarischen Arbeitsweise lässt sich ein poetisch mitfühlendes Moment feststellen.

de.wikipedia.org

Er malt seine Figuren in auffallend starken, fast grellen Farben, und stellt ihre Emotionen mitfühlend dar.

de.wikipedia.org

Aus dem gesetzlosen Raubein scheint ein mitfühlender, verantwortungsbewusster Mann geworden zu sein.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte elegante Damen, verhärmte Gattinnen, mitfühlende Hausangestellte und Großmütter, oft auch Autoritätspersonen.

de.wikipedia.org

Die Zeitgenossen sind sich einig über ihre Intelligenz, ihre Schüchternheit, ihren Sanftmut, ihr mitfühlendes Herz und – vor allem – über ihre aufrichtige Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Der Tenor seiner Texte ist illusionslos pessimistisch, aber mehr mitfühlend als zynisch.

de.wikipedia.org

Sie beziehen die Ereignisse der Außenwelt sympathisch mitfühlend unmittelbar auf sich.

de.wikipedia.org