Übersetzungen für „nahestehen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

nahe|stehen VERB intr

nahestehen irr:

jdm nahestehen

ter intimidade com alguém

jdm nahestehen

ser chegado a alguém

Beispielsätze für nahestehen

jdm nahestehen

ter intimidade com alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Tonverwandtschaft versteht man in der Musik Beziehungen zwischen Tönen, Akkorden oder Tonarten (bzw. Tonleitern), die sich auf Grund gewisser Kriterien mehr oder weniger nahestehen.

de.wikipedia.org

Bezauberndes Fräulein ist ein Musikalisches Lustspiel in vier Bildern, das der Operette nahesteht.

de.wikipedia.org

Mitglieder sind vor allem Reiseveranstalter von Kreuzfahrten, aber auch Veranstalter von Landausflügen, Vercharterer bzw. Eigner von Sportschiffen sowie private oder öffentliche Organisationen, die diesen Aktivitäten nahestehen.

de.wikipedia.org

Den Übersetzern lag dabei ein hebräischer Text vor, welcher dem masoretischen Text sehr nahestand.

de.wikipedia.org

Um die Zeitschrift bildete sich eine gleichnamige literarische Gruppe, die der deutschen Literaturzeitschrift Die Aktion nahestand und auch Kontakte zu den Dichtern des Skamander unterhielt.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde er jedoch mit Hinblick auf immer noch zahlreiche Kreise, die ihm nahegestanden hatten, in die Liste der Figuren aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Verleugnung der Abhängigkeit bleibt dann allerdings auch im späteren Leben aufrechterhalten und bedingt massive Entwertungstendenzen gerade solchen Personen gegenüber, die der eigenen Person nahestehen oder potentielle Beziehungspartner sein könnten.

de.wikipedia.org

Politische Gefangene, die der Geistlichkeit nahestanden, wurden aus den Gefängnissen entlassen.

de.wikipedia.org

Die Tageszeitung war damals die einzige unabhängige Zeitung, die keinem Konzern angehörte und keiner politischen Partei nahestand.

de.wikipedia.org

Er gibt an, dass er wegen der hohen Arbeitslosigkeit, die auch seine Studenten betraf, den marxistischen Ideen nahestand, worin er zumindest zeitweise eine Alternative sah.

de.wikipedia.org