Übersetzungen für „Note“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Note <-n> [ˈno:tə] SUBST f

1. Note (Schule):

Note

nota f

gute/schlechte Noten haben

ter boas/más notas

2. Note MUS:

Note

nota f

eine ganze/halbe Note

uma semibreve/mínima

Note Info

Note

A Note (nota) seis é na Alemanha e na Áustria a pior nota escolar. Ela significa «insuficiente». A melhor nota é o um. Na Suíça é o contrário. A nota seis é a melhor e a nota um a pior nota.

Beispielsätze für Note

halbe Note MUS

meio tom

eine ganze/halbe Note

uma semibreve/mínima

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird nur wenig Essigsäure gegenüber anderen Führungen gebildet, wodurch die essigsauere Note im Endprodukt nicht sehr ausgeprägt ist.

de.wikipedia.org

Sie spielten ihm ein paar Noten eines Songs vor, an dem sie gerade arbeiteten.

de.wikipedia.org

Er hat eine glatte, kahle, glänzende, gelb-orangefarbene bis orangebraune Huthaut mit leichter Apricot-Note in der Mitte und einen gerieften Rand.

de.wikipedia.org

Alleine der eingängige, von einem Frauenchor eingesungene Refrain gibt dem Song noch halbwegs eine eigene Note.

de.wikipedia.org

Von der Ratingagentur Dun & Bradstreet wurde Frama in den vergangenen Jahren (2015, 2016) mit der Rating Note 1 für den tiefsten Risk Indicator bewertet.

de.wikipedia.org

Im Geschmack soll eine karamellähnliche und malzige Note vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Sein Stil enthält auch Läufe, die er mit vier Noten pro Saite spielt, was ziemlich ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen erhielt als einzige Vorsorgekasse die Note Sehr gut.

de.wikipedia.org

Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.

de.wikipedia.org

Weitere regelmäßig eingesetzte Verzierungen sind Vor- und Nachschläge mit der benachbarten Nebennote, sowie Praller und Mordent (einmaliger kurzer Wechsel auf die nächsthöhere bzw. tiefere Note).

de.wikipedia.org