Übersetzungen für „plump“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

plump [plʊmp] ADJ

1. plump:

plump (Form, Körper)

tosco

plump (Form, Körper)

grosseiro

plump (Bewegung)

desengonçado

plump (Bewegung)

deselegante

2. plump:

plump (dreist)

atrevido

plump (Trick, Betrug)

pouco hábil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Chondrosteidae waren mittelgroße bis sehr große Fische (0,5 bis 3 Meter), die einen plumperen, gedrungeneren Körper als heutige Störartige hatten.

de.wikipedia.org

In der Gestalt ähnelt sie durch den plumpen Körper, die kurzen Beine und Ohren und den Stummelschwanz einem Lemming.

de.wikipedia.org

Dagegen sind die Streben am Nebenchor einfach und plump ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Erzählweise sei teils etwas plump, mit langen Monologen überlastet und schwerfällig.

de.wikipedia.org

Im mikroskopischen Bild lassen sich spindelförmige oder plumpe Zellen nachweisen, die schwanz- oder peitschenartig ausgezogen sind.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite sind die plumpen Beine übereinander geschlagen.

de.wikipedia.org

Die meisten Exemplare sind allerdings zwischen sieben und neun Zentimetern groß und wirken recht plump.

de.wikipedia.org

Der Körperbau ist insgesamt plump, die Beine sind verhältnismäßig lang.

de.wikipedia.org

An den Strebepfeilern lässt sich eine Entwicklung von plumpen Maßen zu stärker differenzierten, zierlicheren Elementen erkennen.

de.wikipedia.org

Nicht zu unterschätzen ist auch die Gefährdung durch den Straßenverkehr, dem gegenüber die durch das Licht angelockten anfliegenden plumpen Tiere hilflos sind.

de.wikipedia.org