Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „reicht's“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
reichen
I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
reichen
Verb

I . reichen [ˈraɪçən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. reichen (anbieten):

reichen
servir

II . reichen [ˈraɪçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
reicht Ihnen das? intr ugs Bsp
isso basta para você? intr Bras ugs

Beispielsätze für reicht's

die Zeit reicht nicht
o tempo não chega
solange der Vorrat reicht
até esgotar o stock [oder Bras estoque]
jetzt reicht's aber!
chega!
so weit das Auge reicht
ao alcance da vista
die Torte reicht für alle
a torta chega para todos
das reicht hinten und vorne nicht ugs
isso não chega para nada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwischen den gemalten Gurtbögen der Langhausdecke reicht der Blick bis in den Himmel.
de.wikipedia.org
Die Bogenscheitel reichen bis unter das Kraggesims unter dem Gewölbeansatz.
de.wikipedia.org
Deren thematische Bandbreite reicht von Parteitagen, Messen und Kongressen über Boxkämpfe bis hin zu Medienveranstaltungen.
de.wikipedia.org
Mundpropaganda reichte dafür aus, dass sich im Jahr darauf bereits 50 Athleten meldeten.
de.wikipedia.org
Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.
de.wikipedia.org
Vom 5-t-Waffenträger bis zum 140 t schweren E-100 sollten diese Projekte reichen.
de.wikipedia.org
Nach 1835 entstanden zahlreiche Porträts von reichen Triestiner Bürgern.
de.wikipedia.org
Die Herstellung reicht hier bis ins Jahr 1903 zurück.
de.wikipedia.org
Die klimatischen Bedingungen reichen von der kühlen Nordspitze der Insel bis zu subtropischen Zonen im Süden.
de.wikipedia.org
Der Einzugsbereich des Gymnasiums reicht über die Gemeindegrenzen hinaus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste