Übersetzungen für „solide“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

solid(e) ADJ

1. solid(e) (Bauweise, Kenntnisse):

solid(e)

sólido

solid(e)

firme

solid(e)

seguro

2. solid(e) (Person, Lebenswandel):

solid(e)

sério

solid(e)

respeitável

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist ein guter Schlittschuhläufer, der uns mit seiner rechten Schusshand im Powerplay verstärkt und solide in der Abwehr arbeitet.

de.wikipedia.org

Nach einem soliden Rookiejahr mit 33 Scorerpunkten schaffte der Stürmer in seinem zweiten Jahr mit 94 Punkten den Durchbruch.

de.wikipedia.org

Die restlichen 20 Staaten galten als solide republikanisch oder demokratisch.

de.wikipedia.org

Aber durch Fleiß und Ausdauer, durch Arbeit und solide Bedienung gelang es ihm, alle Hindernisse zu überwinden.

de.wikipedia.org

Während die Viehunterstände und Futterspeicher solide als Blockhäuser aus Rundhölzern gefertigt sind, bestehen die Wohngebäude aus leichten modernen Hohlziegeln oder aus einfachen Bretterwänden.

de.wikipedia.org

Diese trifft ein dazu Befugter im Idealfall anhand von soliden und vollständigen Informationen.

de.wikipedia.org

Es folgten daraufhin zwei solide Saisons, jedoch war ein erneuter Titelgewinn aufgrund einer Erst- und einer Zweitrunden-Niederlage nicht möglich.

de.wikipedia.org

In technischer Hinsicht sollten solide amerikanische Großserienkomponenten verwendet werden, das Fahrwerk und das Karosseriedesign hingegen sollte italienische Bezüge aufweisen.

de.wikipedia.org

Die solide Grundkonstruktion der Kamera blieb jedoch unverändert.

de.wikipedia.org

Die Motorabdeckplatte wurde höher und bekam ein solides Mittelteil, da die Luftansauggitter an die Seiten der Abdeckplatte verlegt wurden.

de.wikipedia.org