Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „streiche“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. streichen (anstreichen):

streichen
pintar
frisch gestrichen!
pintado de fresco!

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch
andar por
streichen durch
vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über
passar a mão por

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er galt als Lausbub, der für verschiedene Streiche bekannt war.
de.wikipedia.org
Freimütig erzählten später beide über gemeinsame Streiche wie etwa kostenlose Besuche im Freibad und im Kino.
de.wikipedia.org
Er galt seinen Eltern als das schwierigste ihrer Kinder und fiel seinen Lehrern als zwar intelligenter, aber aufsässiger Schüler durch viele Streiche auf.
de.wikipedia.org
Es begann als Dainton und Pritchard sich gegenseitig filmten, als sie skateten und sich dumme Streiche spielten.
de.wikipedia.org
Die Sage erzählt, dass dort die Schanhollen hausen, kleine Männlein, die den Anwohnern allerlei Streiche spielen.
de.wikipedia.org
Die beiden Übeltäter sind in der Regel keine Zeugen der Folgen ihrer Streiche.
de.wikipedia.org
Diese Fähigkeit nutzt er anfangs für allerlei neckische Streiche, indem er etwa den Rock der attraktiven Lehrerin hochfliegen oder die Kleidung der Mitschülerinnen aufreißen lässt und sie nackt auszieht.
de.wikipedia.org
Diese Streiche sind als anachronistischer Schulungsfilm gestaltet, inklusive „Filmprojektorstreifen“ im Vorspann.
de.wikipedia.org
Es gibt die ganz normalen Zwiste, kleine Streiche und den üblichen Haustratsch.
de.wikipedia.org
Für gewöhnlich werden sie als harmlos dargestellt, spielen Streiche und fühlen sich von Personen mit großer Geisteskraft angezogen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste