Übersetzungen für „temperieren“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

temperar

temperieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kakaohaltige Fettglasur muss in der Regel nicht temperiert werden, was einer ihrer Vorteile gegenüber echter Schokolade ist.

de.wikipedia.org

Die Apparatur temperiert ein Liter des in der jeweiligen Monographie vorgeschriebenen Mediums (hier: 0,1 N Salzsäure) auf ca. 37 °C.

de.wikipedia.org

Temperieren: Unter dem Temperieren versteht man die thermische und mechanische Behandlung geschmolzener Schokolade, um die Ausbildung der Kristallstruktur der Kakaobutter beim Abkühlen zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Da die Stufenabstände geringfügig größer sind als der traditionelle temperierte Halbton, entsteht ein Tonsystem, das zur Erzeugung (unharmonischer) Tongemische geeignet ist.

de.wikipedia.org

Auch ist der Nasenspiegel bei den verschiedenen Säugetierarten unterschiedlich temperiert.

de.wikipedia.org

Die umgangssprachlich oft verwendete Bezeichnung temperierte Stimmung ist zu ungenau, da die Gleichstufigkeit nur eine mögliche Art ist, Intervalle zu temperieren.

de.wikipedia.org

In der Regel gibt es zwei oder drei Becken, die unterschiedlich temperiert sind.

de.wikipedia.org

Durch die gute Durchblutung der Schleimhaut wird die Atemluft innerhalb weniger Sekunden temperiert.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer neuen Umwälzanlage konnte das Hauptbecken effizienter temperiert werden.

de.wikipedia.org

Mit den Produkten werden beispielsweise Forschungsaufbauten temperiert oder temperaturabhängige Material- und Werkstoffprüfungen durchgeführt.

de.wikipedia.org