Übersetzungen für „tröstend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

trösten VERB trans

trösten

consolar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1886 folgte eine Skulptur des gekreuzigten Spartacus, dem eine Tochter tröstend zur Seite steht.

de.wikipedia.org

Ihr Blut sei dann auf sein Hemd gelangt, als er ihr tröstend habe beistehen wollen.

de.wikipedia.org

In der parakletischen (tröstenden) Form gibt der Relativsatz einen unglücklichen Zustand der Adressatengruppe, der Folgesatz eine Kompensation dafür an.

de.wikipedia.org

Man vermag zu ahnen, dass die Anwesenheit der Geschwister sicher so manches Mal tröstend gewirkt haben muss.

de.wikipedia.org

Die sich ihren jeweiligen Lebenssituationen stellen und daran wachsen, die sich in unterschiedlichen Situation mit der tröstenden Kraft von Liebe, Glauben und Kirche auseinandersetzen“.

de.wikipedia.org

Hier ist es der Mann, der die Arme tröstend um eine weinende Frau mit langen Haaren schlingt.

de.wikipedia.org

Und vollendet' und schloß tröstend das himmlische Fest.

de.wikipedia.org

Viele empfanden die Behandlung durch die Schwestern als sanfter und tröstender als jene durch die Ordonnanzen, denen man außerdem nachsagte, sie würden ihre Patienten bestehlen.

de.wikipedia.org

Dieser ist zu weit weg um mir tröstende Worte zu spenden in dieser traurigen Stunde.

de.wikipedia.org

Der Besucher betrat den Friedhof von der Stadtseite durch ein Portal, das mit dem tröstenden Spruchband «Willkommen an der Wiege des Himmels» versehen war.

de.wikipedia.org