Übersetzungen für „ungebeten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ungebeten ADJ

ungebeten (Einmischung)

indesejado

ungebeten (Einmischung)

inoportuno

ungebeten (Gast)

intruso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ist er beispielsweise bei einer Aufführung des Universitäts-Theaters aufgetreten – natürlich ungebeten.

de.wikipedia.org

Auf seiner Jacht feierte er gerade den Geburtstag der holländischen Königin, als ihm gemeldet wurde, dass ein ungebetener Gast auf sein Segelboot geklettert sei.

de.wikipedia.org

2015 folgte mit Jagdfieber – Ungebetene Besucher ein weiterer Teil der Filmreihe.

de.wikipedia.org

Ihre Häuser werden auf Pfählen gebaut, als Schutz vor nächtlichen ungebetenen Besuchern aus dem Wald.

de.wikipedia.org

Diese ungebetenen Gäste blieben über ein halbes Jahr und brauchten langsam aber unaufhaltsam die Vorräte auf.

de.wikipedia.org

Der vom Satireblatt bejaht vernehmlich und schreit dem ungebetenen Gast die Wahrheit ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Dieses Eigentumsrecht ließ man ihm, er musste jedoch nun auch Verantwortung für ungebetenes Schwemmgut übernehmen.

de.wikipedia.org

Er wird schnell aggressiv und ist nicht bereit, sich an den ungebetenen Gast zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Sie war für ungebetene Gäste ein schwierig zu überwindender Gürtel.

de.wikipedia.org

Oft ungebeten, so berichtet er, hätten die Bilder und Vorstellungen sich ihm aufgedrängt.

de.wikipedia.org