Übersetzungen für „verfinstern“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

eclipsar

verfinstern

eclipsar-se

sich verfinstern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Vogelschwarm verfinstert die Sonne für eine Weile.

de.wikipedia.org

Den Märtyrerakten zufolge kam ein Unwetter auf, das den Himmel verfinsterte und große Hagelkörner niedergehen ließ, woraufhin die Wächter flohen.

de.wikipedia.org

Wenn sich hingegen zwei Jupitermonde gegenseitig bedecken oder verfinstern, ist dies meistens nur partiell.

de.wikipedia.org

Er sah sowohl die verfinsterte Sonne als auch den Mondschatten, der sich über die Erde bewegte.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren verfinsterten sich seine Landschaften, u. a. durch die Themen Sturm oder Gewitter, aber auch durch stumpfe Farben.

de.wikipedia.org

Begrifflich muss also die auf die Erde bezogene partielle Finsternis abgesetzt werden von einer nach Ort und Zeit auf bestimmte Regionen bezogenen Beobachtung einer partiell verfinsterten Sonne.

de.wikipedia.org

Die Bühne verfinstert sich, und schließlich verlöschen auch die Kerzen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Sonne an einem Ort 50 Grad nördlicher Breite und 10 Grad östlicher Länge zu maximal 10,9 % verfinstert.

de.wikipedia.org

In einem Bericht heißt es, dass die ganze Gegend durch Ströme von Sand verfinstert wurde.

de.wikipedia.org

Zudem verfinstert sich der Himmel, und Blitze leuchten auf.

de.wikipedia.org