Übersetzungen für „verschuldet“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . verschulden* VERB trans

verschulden

causar

II . verschulden* VERB refl

verschulden sich verschulden:

sich verschulden

endividar-se

Verschulden SUBST

Benutzereintrag

Verschulden nt JUR

culpa f

Verschulden nt JUR

responsabilidade f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein stark verschuldeter Erbe kann zugunsten seiner eigenen Kinder enterbt werden.

de.wikipedia.org

Sie hinterließen bei ihrem Abzug ein total verschuldetes Dorf.

de.wikipedia.org

Man war aber allgemein zufrieden, da die staatlichen Maßnahmen die verschuldete Landwirtschaft stützte und die sich erholende Wirtschaft den Arbeitslosen wieder Erwerbsmöglichkeiten gab.

de.wikipedia.org

Die Partei war nach der Wahl hoch verschuldet und ohne Fraktionsstatus war sie von staatlicher finanzieller Unterstützung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Ortsherren waren zu jener Zeit meist verschuldet und die von den Juden zu leistenden Abgaben waren willkommen.

de.wikipedia.org

Berufsmusiker besaßen ein geringes gesellschaftliches Ansehen, sie galten als unzuverlässig und stets verschuldet.

de.wikipedia.org

Die Börsenkurse brachen stark ein, viele Anleger waren nach Börsenschluss hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Diese musste das Haus schon nach kurzer Zeit schwer verschuldet verkaufen.

de.wikipedia.org

Auch von der Besatzung verursachte oder verschuldete Notlagen stellen tatbestandlich eine Seenot dar.

de.wikipedia.org

Die Banken hatten sich dank des freigegebenen Kapitalmarktes massiv zu variablen Zinsen im Ausland verschuldet und im Inland das Kapital weiter verliehen.

de.wikipedia.org