Übersetzungen für „verständnislos“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verständnislos ADJ

verständnislos

incompreensivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wenn ein großes Schicksal behandelt wird, ist das Ergebnis in der Volksballade ein enggeführtes, „familiarisiertes“ Geschehen im Dialog zwischen verständnisloser Mutter und verliebter Tochter.

de.wikipedia.org

Ähnlich verständnislos steht der Erzähler den furchtsamen Frauen gegenüber.

de.wikipedia.org

Den Entschluss zum vorzeitigen Abbruch der Weltmeisterschaften kommentierte er dann auch verständnislos als „Kleinmut einzelner“.

de.wikipedia.org

Es war sein umfassendstes Werk, das leider durch verständnislose Pfarrer und Restauratoren stark beschädigt wurde.

de.wikipedia.org

Oft stellte er eher negative Charaktere dar wie verständnislose Vorgesetzte oder kühl kalkulierende Rivalen des eigentlichen Helden.

de.wikipedia.org

Den politischen und sozialen Ursachen hätten sie verständnislos gegenübergestanden.

de.wikipedia.org

Schulthess’ Lebenswerk wurde nach seinem Tod von seinen verständnislosen Erben in einer autodafé-Aktion von 3 Tagen vollständig vernichtet.

de.wikipedia.org

Außenstehende können eine Bemerkung oder die Pointe eines Witzes deswegen nur verständnislos verfolgen, weil sie nicht jener Gruppe angehören, von welcher die erzählte Geschichte handelt.

de.wikipedia.org

Ermattete Kinderarbeiter, die 12 bis 14 Stunden am Tage in den Spinnereien gearbeitet haben, schauen den Truppenzügen verständnislos zu.

de.wikipedia.org

Ein verständnisloser Vater, der sich ausgerechnet von der attraktiven Ärztin seines Sohnes den eigenen Irrweg aufzeigen lassen muss?

de.wikipedia.org