Übersetzungen für „verträglich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verträglich ADJ

1. verträglich (Mensch):

verträglich

tratável

verträglich

afável

2. verträglich:

verträglich (Speisen)

facilmente digerível

verträglich (Medikament)

assimilável

I . vertraglich ADJ

vertraglich

contratual

II . vertraglich ADV

vertraglich

por contrato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Kennzeichnen von Nutztieren und von Haustieren folgt anderen Vorgaben, die mit dem Codesystem des EPC nicht verträglich sind.

de.wikipedia.org

Besteht zwischen Edelsorte und Unterlage eine Unverträglichkeit, kann zwischen beide ein dünnes Plättchen einer dritten Sorte gelegt werden, mit der beide verträglich sind.

de.wikipedia.org

Der Kommunitarismus befürwortet die freie Entfaltung des Einzelnen, solange sie sozial verträglich ist.

de.wikipedia.org

Die empfohlene Masernimpfung bietet einen sicheren und sehr gut verträglichen Schutz, ohne das Risiko einer Lungen- oder Hirnentzündung.

de.wikipedia.org

Der Landschaftsplanung kommt dadurch, neben ihrer ursprünglichen Funktion des Naturschutzes, immer mehr die Rolle zu, diese wirtschaftliche Entwicklung möglichst ökologisch verträglich mitzugestalten.

de.wikipedia.org

Sie gilt dabei aber als sehr sozial und verträglich.

de.wikipedia.org

Als Operatornormen sind solche Matrixnormen stets submultiplikativ und mit der Vektornorm, aus der sie abgeleitet wurden, verträglich.

de.wikipedia.org

Zwei Karten mit Ecken und heißen verträglich, falls glatt ist.

de.wikipedia.org

Ein Pigmentschock kann ebenfalls auftreten, wenn das zugegebene Lösemittel nicht mit dem restlichen Lacksystem verträglich ist.

de.wikipedia.org

Konjugatvakzine sind für Säuglinge und Kleinkinder gut verträglich.

de.wikipedia.org