Übersetzungen für vollbringen im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

vollbringen* VERB trans

vollbringen irr geh:

vollbringen

realizar

vollbringen

efetuar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ermittlung über jede bekanntgewordene Rettungstat ist von Amts wegen von der Ortspolizeibehörde, in deren Bereich die Rettungstat vollbracht worden ist.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte eine bionisch beeinflusste, technische Weiterentwicklung eines bereits vorhandenen biologischen Systems vollbracht werden.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Verleihung war, dass der Betrieb hervorragende Leistungen vollbracht und sich durch eine stetige und vor allem stabile Betriebsentwicklung ausgezeichnet hatte.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Taklīf beim Belasteten einstelle, wisse er um die Verpflichtung, eine bestimmte Handlung zu vollbringen und sich anderer Handlungen zu enthalten.

de.wikipedia.org

Nachdem er den Ball vom Feeder gestellt bekommen hat, versucht er einen möglichst schnellen und kräftigen Angriffsschlag zu vollbringen.

de.wikipedia.org

Als dies vollbracht ist, gelingt ihr auch die Diplomarbeit.

de.wikipedia.org

Sie will mit ihrer eigenen Waffe Selbstmord begehen, kann es aber selbst nicht vollbringen.

de.wikipedia.org

Sein abgetrennter Kopf wurde als Zeichen der vollbrachten Tat dem Danaos vorgelegt.

de.wikipedia.org

Er kann erst wieder ein Mensch werden wenn er 100 gute Taten vollbracht hat.

de.wikipedia.org

Hatte man den Rohbau zeitnah vollbracht, so zog sich der Innenausbau über viele Jahre hin.

de.wikipedia.org