Übersetzungen für „wegräumen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

weg|räumen VERB trans

wegräumen

guardar

wegräumen

arrumar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vermutlich wurde er 1582 abgerissen, in einer Urkunde steht geschrieben: die altäre hinter dem Chor, die beiden vor der Beichtkapelle weggeräumt.

de.wikipedia.org

Das Grab war am Anfang mit Schutt gefüllt, der im Laufe der Zeit von unbekannten Ausgräbern weggeräumt wurde.

de.wikipedia.org

1817 fand man beim Wegräumen der damals noch kirchturmhoch stehenden Mauern viele Pfeile und einen goldenen Ring.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Hemmnis waren die vielen zerstörten Gebäude, die hätten weggeräumt werden müssen.

de.wikipedia.org

Die komplette Bestuhlung, immerhin schon 600 Sitzplätze und auch die ganzen Kulissen wurden damals noch jede Nacht weggeräumt.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er Jahre stürzte die inzwischen unbewohnte und baufällig gewordene Mühle in sich zusammen, der Schutt wurde weggeräumt, die Mühle nicht wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Bausteine, die nicht gebraucht werden, können ohne Funktion liegenbleiben, oder durch Herausziehen weggeräumt werden.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Saison konnte die Anlagen jeweils weggeräumt werden.

de.wikipedia.org

Die Chaldäer waren kräftig und konnten mit der Hacke umgehen, während die Araber den Schutt wegräumten.

de.wikipedia.org

Unter Versagerbeseitigung wird das Wegräumen einer nicht oder nur teilweise explodierten Sprengladung, des sogenannten Versagers, bezeichnet.

de.wikipedia.org