Übersetzungen für „widmen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . widmen [ˈvɪtmən] VERB trans

widmen

dedicar

jdm etw widmen

dedicar a. c. a alguém

II . widmen [ˈvɪtmən] VERB refl

widmen sich widmen:

sich widmen

dedicar-se

sich jdm/etw widmen

dedicar-se a alguém/a a. c.

Beispielsätze für widmen

jdm etw widmen

dedicar a. c. a alguém

sich jdm/etw widmen

dedicar-se a alguém/a a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Deckenmalereien im Chor sind der Dreifaltigkeit und ihren drei göttlichen Personen gewidmet.

de.wikipedia.org

Im Chorraum sind zwölf Bilder der Passionsgeschichte gewidmet.

de.wikipedia.org

So widmete er sich der Erforschung der physiologischen Folgen der heterologen Transfusion und beschrieb die Phänomene der Agglutination.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig widmete er sich weiter der slowakischen Nationalbewegung.

de.wikipedia.org

Anschließend wendete er sich von der Medizin ab und widmete sich dem Journalismus.

de.wikipedia.org

Die Vereine widmeten sich der religiösen-sittlichen Unterweisung und der gegenseitigen Selbsthilfe.

de.wikipedia.org

Viele wissenschaftliche Untersuchungen und Dokumentationen haben sich dieser Thematik gewidmet.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit entdeckte sie ihre Leidenschaft fürs Schreiben und widmete sich seitdem ihrem bevorzugten Genre der Vampirromane.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit widmete er sich bereits der Musik.

de.wikipedia.org

Seit seiner Pensionierung widmet er sich dem Buddhismus und seither setzt er sein Schreiben mit buddhistischen Arbeiten fort.

de.wikipedia.org