Übersetzungen für „wuchern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

wuchern [ˈvu:xɐn] VERB intr +sein

1. wuchern (Pflanzen):

wuchern

pulular

wuchern MED

proliferar

2. wuchern (Wucher treiben):

wuchern

praticar usura

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Laufe der Zeit wucherte das Areal zu.

de.wikipedia.org

So musste er 1545 dem König versichern, dass er das Wuchern einstellen werde.

de.wikipedia.org

Je mehr er es jätet, desto mehr wuchert es.

de.wikipedia.org

Bei fortschreitender Krankheit wuchert der Krebs meist einseitig, was zu einer Krümmung des Baumes führen kann.

de.wikipedia.org

Symptome des Befalls durch den Pilz sind Pflanzengallen auf den Blättern und Stängeln der Wirtspflanze, aus denen schließlich Myzel wuchert.

de.wikipedia.org

Wenn aber Sägemehl, Dung und andere Abfälle abgeladen werden, beginnen bald Brennnesseln und Brombeeren in der Sonne zu wuchern.

de.wikipedia.org

Als besonders gefährlichen Teil dieses Sozialschmarotzertums bezeichnete er die im Kreditwesen tätigen, „wuchernden“ Juden.

de.wikipedia.org

Die Landflucht hielt jedoch an, neue Stadtviertel wucherten ohne städtebauliche Planung.

de.wikipedia.org

Zugleich werde sie durch das Wuchern organisierter Interessen gefährdet, was auch den Staat in seiner Handlungsfähigkeit lähme.

de.wikipedia.org

Hämangioblasten sind nicht die betroffenen Zellen bei einem Hämangioblastom, einem Tumor, bei dem ausdifferenzierte Zellen anfangen zu wuchern.

de.wikipedia.org