Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „zugrunde“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
zugrunde
Adverb
zugrunde liegen
Verb

zugrunde [tsuˈgrʊndə] ADV, zu Grunde ADV

zugrunde gehen
ir ao fundo
zugrunde gehen
perecer
etw zugrunde legen
partir de a. c.
etw zugrunde legen
ter a. c. por base
zugrunde liegen
servir de base
zugrunde liegen
estar na base
jdn/etw zugrunde richten
arruinar alguém/a. c.

zugrunde liegen VERB

Benutzereintrag

Beispielsätze für zugrunde

zugrunde gehen
perecer
zugrunde liegen
servir de base
etw zugrunde legen
partir de a. c.
jdn/etw zugrunde richten
arruinar alguém/a. c.
die Vorstellung, die dem Argument zugrunde liegt ...
a ideia subjacente ao argumento ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus verschiedenen Gründen kann sich die Wertentwicklung des ETFs von der Wertentwicklung des zugrunde liegenden Indexes unterscheiden.
de.wikipedia.org
Legt man diese Dimensionen für die gesamte Länge des Tunnels zugrunde, so dürften mehr als 4.000 Kubikmeter aus dem Fels herausgeschlagen worden sein.
de.wikipedia.org
Die Langzeitbehandlung hängt von der zugrunde liegenden Genmutation ab und muss daher individuell angepasst werden.
de.wikipedia.org
Die Fortbewegung liegt den verschiedenen Ladungen der Tubulinmoleküle zugrunde.
de.wikipedia.org
Auch die Fischerzunft ging in diesem Krieg zugrunde.
de.wikipedia.org
Für die Höhe der Ersatzzahlung sind die durchschnittlichen Kosten für die ersparte Kompensationsmaßnahme (mit allen Nebenkosten) zugrunde zu legen.
de.wikipedia.org
Der Konstruktion liegt eine feste Gruppe, die sogenannte Koeffizientengruppe, zugrunde, deren Nennung wir aber weitestgehend unterdrücken.
de.wikipedia.org
Zugrunde lag eine Auffassung, die das Theater als Modell für die verändernde Wirkung eines veränderten Milieus auf den Menschen begriff.
de.wikipedia.org
Menschenrechtsbildung orientiert sich an den zugrunde liegenden gesellschaftlichen Kontexten und den Voraussetzungen des Lernenden sowie seinen aktuellen Lebensweltbezügen.
de.wikipedia.org
Die dieser Arbeit zugrunde liegenden Einzelwerte gingen von Aussterberaten von bis zu 54 % aus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zugrunde" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zugrunde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste