Konnotation im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Konnotation im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conotație

Konnotation f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In negativerer Konnotation zudem: Hochkostenfall, Problempatient, Drehtürpatient oder schwieriger Patient genannt.

de.wikipedia.org

Die mythischen Konnotationen bahnen die Verwandlung der Eichen aus bloßen hoch wachsenden Pflanzen zu mythischen Wesen, einem „Volk von Titanen / In der zahmeren Welt“.

de.wikipedia.org

Zudem hat er oft auch eine persönlichere und informellere Konnotation als der Benutzername und wird vom Benutzer selbst nach eigenen Maßstäben gewählt.

de.wikipedia.org

Dabei schwingt oft eine vorwurfsvolle Konnotation mit, in dem Sinne, dass ein Großteil der Angstsparer gar nicht direkt von schlechten wirtschaftlichen Aussichten betroffen sei.

de.wikipedia.org

So genannte Nationalgerichte können sowohl mit positiven als auch mit negativen Konnotationen verbunden sein und dienen oft als Klischee.

de.wikipedia.org

Der Autor übersetzt rechtliche Konnotationen aus den Erzählungen in die Sprache beziehungsweise Begrifflichkeit rechtswissenschaftlicher Grundlagentheorie und versucht gleichzeitig, der Logik der literarischen Vorlage gerecht werden.

de.wikipedia.org

Doch sind die Konnotationen dieser Konvention durchaus nicht einheitlich.

de.wikipedia.org

Im Englischen lässt der Begriff aber auch poetische Konnotationen zu.

de.wikipedia.org

Die negative Konnotation von „Schulden“ mit „Schuld“ besteht nur im deutschen Sprachgebrauch.

de.wikipedia.org

Dieses Wort wird auch in anderen Sprachen verstanden; außerdem ruft es keine negative Konnotation hervor.

de.wikipedia.org