-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Merkmale sind die Beibehaltung des niederdeutschen Satzbaus und volkstümliche Lehnübersetzungen niederdeutscher Wendungen ins Standarddeutsche.de.wikipedia.org
- Finanzialisierung ist eine Lehnübersetzung aus dem Englischen (financialisation).de.wikipedia.org
- Der Rechtsbegriff des Gläubigers ist eine Lehnübersetzung des italienischen creditore, das von credere ‚glauben‘ abgeleitet ist.de.wikipedia.org
- Seit dem Mittelalter wurden souveräne Fürsten, vor allem Monarchen, in brieflichen Anschreiben und Urkunden als erlaucht (adjektivisch als Lehnübersetzung von lat.de.wikipedia.org
- Nach allgemeiner Auffassung handelt es sich bei dem Begriff um eine Lehnübersetzung für ; damit waren in der Antike auswendig gelernte Sätze gemeint.de.wikipedia.org
- Die germanischen Namen der Wochentage waren zumeist Lehnübersetzungen der lateinischen Bezeichnungen, die von den Namen der Planetengötter stammten.de.wikipedia.org
- Der ursprünglich nicht wertende Begriff ist keine eigentliche deutsche Wortschöpfung, sondern entstand als Lehnübersetzung des neulateinischen suicidium im 17. Jahrhundert.de.wikipedia.org
- Bei dem Wort handelt es sich um eine Lehnübersetzung des lateinischen „inscriptio“.de.wikipedia.org
- Darüber hinaus gibt es die Lehnübersetzungen aus der deutschen Sprache.de.wikipedia.org
- Bewusste Lehnübersetzungen und Lehnübertragungen sind Möglichkeiten, eine Sprache zu bereichern, ohne als Fremdwort erkennbare oder meist beim ersten Hören unverständliche Fremdwörter einzuführen.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch