Übersetzungen für „befremden“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

befremden [bəˈfrɛmdən] VERB trans ohne ge-

befremden

вызыва́ть

befremden

вы́звать perf недоуме́ние

sein Verhalten befremdete uns sehr

его поведе́ние неприя́тно порази́ло нас

Befremden <-s> SUBST nt kein Pl

Befremden

недоуме́ние nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Erscheinen auf der Bühne und der Gebrauch auf der Bühne befremdeten und erschreckten oft.

de.wikipedia.org

Diese wiederum sollen Befremden darüber geäußert haben, dass er „hauptsächlich in seinem Flugzeug rumfliegt“, statt ordentlich zu trainieren.

de.wikipedia.org

Dies befremdet, da zu dieser Zeit bereits die Feuerbestattung vorherrschte.

de.wikipedia.org

Es ist die Veränderung des früher Heimatlichen, die befremdet und verzerrt.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen mit der ausgefeilten und genau geregelten islamischen Rechtsprechung, befremdete ihn besonders die Praxis des von den Christen praktizierten Gottesurteils.

de.wikipedia.org

Seine Wende zur abstrakten Malerei wurde von seiner Familie und Kunstliebhabern mit Befremden aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die im Wappen verwendete Ansicht der Kirche befremdet jedoch.

de.wikipedia.org

Schon die Aufstellung an diesem ersten Standort hatte Befremden ausgelöst.

de.wikipedia.org

Seine akademischen Kollegen waren wegen des vermeintlichen beruflichen Abstiegs höchst befremdet.

de.wikipedia.org

Befremden und eine Diskussion um diesen Begriff gab es auch in Meldungen und Kommentaren zum herbeigeführten Germanwings-Absturz in den Alpen 2015.

de.wikipedia.org