Übersetzungen für Betreff im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Betreff <-(e)s, -e> [bəˈtrɛf] SUBST m

1. Betreff (Hinsicht):

Betreff

отноше́ние nt

2. Betreff (Aktenvermerk):

Betreff

предме́т m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige E-Mail-Programme erkennen daran, dass sich der Betreff geändert hat und beginnen einen neuen Thread anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Es sind jedoch alle Informationen enthalten, damit der ursprüngliche Betreff beim Empfänger wieder decodiert werden kann.

de.wikipedia.org

Anhand eines sinnvollen und eindeutigen Betreffs kann die Nachricht geordnet werden und Sachverhalte lassen sich besser nachverfolgen.

de.wikipedia.org

Dafür ist der Betreff nicht mehr direkt menschenlesbar.

de.wikipedia.org

Der Betreff sollte kurz und aussagekräftig sein, idealerweise eine Kurzfassung des Inhaltes der Nachricht beziehungsweise der Thematik sein.

de.wikipedia.org

Unter der Bezugszeile folgt der Betreff, asunto des Briefes.

de.wikipedia.org

Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.

de.wikipedia.org

Manchmal äußert sie aber auch knapp ihre Meinung zum jeweiligen Betreff.

de.wikipedia.org

Verhaftungen durften die Dragoner nur bei Betreffen auf frischer Tat oder per Haftbefehl vornehmen.

de.wikipedia.org

Hier trat er der Opposition bei und griff in kräftiger Rede die Regierungsmaßregeln an, vornehmlich die Wahlbestechungen, das Durchsuchungsrecht in Betreff des Sklavenhandels und die Pritchardsche Entschädigungsangelegenheit.

de.wikipedia.org