Übersetzungen für „Beweis“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Beweis <-es, -e> [bəˈvaɪs] SUBST m

1. Beweis (Nachweis):

Beweis

доказа́тельство nt

Beweis

до́вод m

2. Beweis (Zeichen, Ausdruck):

Beweis

проявле́ние nt

zum Beweis ihrer Anteilnahme schickten sie Blumen

в знак уча́стия они́ посла́ли цветы́

den Beweis erbringen

привести́ доказа́тельство

stichhaltige Beweise liefern

представля́ть надёжные доказа́тельства

beweisen VERB trans unreg, ohne ge-

beweisen

дока́зывать

beweisen

-за́ть perf

beweisen (zeigen)

проявля́ть

beweisen (zeigen)

-ви́ть perf

was zu beweisen war

что и тре́бовалось доказа́ть

beweisen sich VERB

Benutzereintrag

beweisen sich refl

пока́зывать себя

Beispielsätze für Beweis

den Beweis erbringen

привести́ доказа́тельство

zum Beweis ihrer Anteilnahme schickten sie Blumen

в знак уча́стия они́ посла́ли цветы́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies hat beispielsweise Relevanz in Verfahren, in denen es um den Beweis eines ärztlichen Kunstfehlers oder um Abrechnungsbetrug geht.

de.wikipedia.org

Er litt unter Formschwankungen und die lediglich drei Ligatreffer stellten dies unter Beweis.

de.wikipedia.org

Beschuldigten- und Betroffenenvernehmungen sind im Strafprozess als Beweis nicht verwertbar, wenn die erforderlichen Belehrungen nicht stattgefunden haben, § 252 StPO.

de.wikipedia.org

Weil der Vollzug zur Rechtsgültigkeit der Ehe erforderlich war, wurde er bisweilen unter Zeugen vorgenommen oder durch „Beweise“ dokumentiert.

de.wikipedia.org

Immerhin müsse er für diese Aussage doch Beweise und Zeugen haben.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Aussage enthält aber einen Tatsachenkern, der zumindest in eindeutigen Fällen dem Beweis zugänglich ist.

de.wikipedia.org

13 von ihnen wurden aus Mangel an Beweisen frei gelassen.

de.wikipedia.org

Der Satz wird in modernen Darstellungen der Logik meist als Korollar aus dem Beweis des Vollständigkeitssatzes der Prädikatenlogik präsentiert.

de.wikipedia.org

In beiden Spielzeiten kam er auf neun Tore und stellte damit erstmals seine Torgefährlichkeit unter Beweis.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch bislang keine archäologische Beweise für solche Getreidespeicher.

de.wikipedia.org