Übersetzungen für „Empfänger“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Empfänger(in) <-s, -> [ɛmˈpfɛŋɐ] SUBST m(f)

1. Empfänger(in) (Adressat):

Empfänger(in)

получа́тель m

Empfänger(in)

получа́тельница f

Empfänger(in)

адреса́т m

Empfänger eines Briefes

получа́тель письма́

Empfänger einer Zahlungsanweisung

получа́тель де́нежного перево́да

Empfänger unbekannt

получа́тель неизве́стен

2. Empfänger(in) (Abnehmer):

Empfänger(in)

приёмщик m

Empfänger einer Ware

приёмщик това́ра

Beispielsätze für Empfänger

Empfänger unbekannt

получа́тель неизве́стен

Empfänger verzogen

адреса́т перее́хал

Fracht zahlt der Empfänger

фрахт упла́чивает получа́тель

Empfänger einer Zahlungsanweisung

получа́тель де́нежного перево́да

Empfänger einer Ware

приёмщик това́ра

Empfänger eines Briefes

получа́тель письма́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er zielte darauf ab, einerseits die außerhalb des bestehenden, am Arbeitslohn orientierten Rentensystems stehenden Mitbürger, wie Selbstständige oder Sozialhilfe-Empfänger, ebenfalls im Alter abzusichern.

de.wikipedia.org

1 ASDHGB das Schiff zur Löschung der Ladung an denjenigen Platz hinzulegen, welcher ihm vom Empfänger angewiesen wird.

de.wikipedia.org

Ein Kunstpreis ist für den Empfänger in der Regel nur steuerfrei, wenn er für das künstlerische Lebenswerk und nicht für einzelne, herausgehobene Werke vergeben wurde.

de.wikipedia.org

Da im Körper des Empfängers dadurch Zelllinien aus verschiedenen befruchteten Eizellen zusammenkommen, wird der Empfänger einer Organspende per definitionem ebenfalls zur Chimäre.

de.wikipedia.org

Zwischen Sender und Abschlusswiderstand können bis zu zehn solcher Empfänger liegen.

de.wikipedia.org

Lediglich der Sender wird, sofern im Messenger so eingestellt, über den Wechsel der öffentlichen Schlüssel informiert, nicht aber der Empfänger.

de.wikipedia.org

Die Übertragung beginnt mit der Nachrichtenquelle, die die Nachrichten aussendet, und endet bei dem Empfänger.

de.wikipedia.org

Das Signal muss nicht mit der inneren Einstellung des Signalgebers übereinstimmen, was der Empfänger oft erkennt.

de.wikipedia.org

Ist der Verfasser bzw. der Empfänger eine Amtsperson oder eine Institution, dann gehört das Schriftstück zu den Urkunden oder Akten.

de.wikipedia.org

Signale seien stattdessen das Resultat eines Wettrüstens zwischen manipulativen Sendern und misstrauischen Empfängern.

de.wikipedia.org