Übersetzungen für „Flaschen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Flasche <-, -n> [ˈflaʃə] SUBST f

1. Flasche (Behältnis):

Flasche

буты́лка f

Flasche

фля́жка f

aus der Flasche trinken

пить из буты́лки

zur Flasche greifen übtr

бра́ться за буты́лку

2. Flasche ugs (Versager):

Flasche

неуда́чник m

einem Kind die Flasche geben

дать ребёнку буты́лочку с со́ской

Sauerstoffflasche <-, -n>, Sauerstoff-Flasche SUBST f

Sauerstoffflasche

кислоро́дный балло́н m

Beispielsätze für Flaschen

die Flaschen mit Saft abfüllen

разлива́ть сок по буты́лкам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der folgenden Nacht wurden Polizisten mit Steinen, Flaschen und Pyrotechnik angegriffen; zehn weitere Personen wurden festgenommen.

de.wikipedia.org

Braunen Flaschen wird dabei eine messbar bessere Filterwirkung als grünen zugeschrieben, da das Braunglas insbesondere kurzwelliges Licht absorbiert.

de.wikipedia.org

Man hatte den Gästen drei Flaschen Palmwein serviert und sie forderten die Gefangenen auf, mit ihnen zu trinken.

de.wikipedia.org

Ideal für die Forschung ist auch, dass die Zucht einer großen Anzahl von Fliegen in Flaschen leicht möglich und die Generationenfolge kurz ist.

de.wikipedia.org

Es muss außerdem eine amtliche Prüfungsnummer und ein bestimmter Mindestbestand an Flaschen vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Dispenser in der chemischen Laboratoriumstechnik sind Geräte, mit denen man voreingestellte Flüssigkeitsmengen aus Flaschen dosieren kann.

de.wikipedia.org

Zuvor müssen die in Gebinden angelieferten Flaschen „ausgepackt“ und vereinzelt werden, was in der Regel vollautomatisch geschieht.

de.wikipedia.org

Das Design wurde modernisiert, unter anderem erhielten die Flaschen ein fluoreszierendes Etikett.

de.wikipedia.org

Danach schöpft man die Zitronenstücke ab und füllt das Getränk mit jeweils einem Teelöffel Zucker und ein paar Rosinen in Flaschen.

de.wikipedia.org

Die Biersorten werden in Flaschen und Dosen angeboten.

de.wikipedia.org