Übersetzungen für „Kultiviertheit“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

kultiviert [kʊltiˈvi:ɐt] ADJ

kultiviert

культиви́рованный

kultiviert (verfeinert, anspruchsvoll)

изы́сканный

kultiviert (verfeinert, anspruchsvoll)

утончённый

kultivieren [kʊltiˈvi:rən] VERB trans

kultivieren

культиви́ровать impf

Kultivierung <-en> SUBST f

Kultivierung

выра́щивание nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Begriff ist ferner abzugrenzen von Begriffen, mit denen er umgangssprachlich oft synonym verwendet wird: den Begriffen Wissen, Intellektualität und Kultiviertheit.

de.wikipedia.org

Nunmehr sollten die Kultiviertheit des deutschen Volkes und deren Ingenieurleistungen illustriert werden.

de.wikipedia.org

Die Texte wurden dem sozialen Anlass angepasst und dienten oft der Zurschaustellung städtischer Kultiviertheit.

de.wikipedia.org

Sie sahen darin eine besondere Ausdruckskraft, die aus ihrem vermeintlich mangelnden Kultiviertheit resultiere.

de.wikipedia.org

Bei ihnen stand der Aspekt von Bildung, Kultiviertheit und allgemeinem Wohlwollen im Vordergrund, nicht das Element der karitativen Betätigung.

de.wikipedia.org

Es wird allerdings immer noch ein Mindestmaß dieser Kultiviertheit verlangt, um im gesellschaftlichen Leben anerkannt zu werden.

de.wikipedia.org

Einkommen, sozialem Ansehen, Bildung, Intelligenz, Kultiviertheit oder aufgrund der Art der Arbeit (einfache, ausführende, wenig qualifizierte und/oder schmutzige Arbeit; Arbeiter-Identität) handelt.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Bedeutung der individuellen Freiheit und der Gleichberechtigung in den westlichen Gesellschaften schwand die ursprüngliche Wichtigkeit der Kultiviertheit.

de.wikipedia.org

In den meisten Werken verbindet er neuromantische Fantasie mit Kultiviertheit.

de.wikipedia.org

Die Fassade dieser Menschen ist oberflächlicher Genuss, hinter der Kultiviertheit verbergen sich jedoch dunklere Gedanken und Intrigen.

de.wikipedia.org