Übersetzungen für „Parallelen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

parallel [paraˈle:l] ADJ

parallel

паралле́льный

Parallele <-, -n> SUBST f MATH

Parallele (ähnlicher Fall)

паралле́ль f

eine Parallele zu etw ziehen

провести́ паралле́ль к чему́-ли́бо

Parallelen zwischen etw aufzeigen

провести́ паралле́ль ме́жду чем-ли́бо и чем-ли́бо

Beispielsätze für Parallelen

Parallelen zwischen etw aufzeigen

провести́ паралле́ль ме́жду чем-ли́бо и чем-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter einem Parallelepiped (von griechisch επίπεδον epipedon „Fläche“; Synonyme: Spat, Parallelflach, Parallelotop) versteht man einen geometrischen Körper, der von sechs paarweise kongruenten (deckungsgleichen) in parallelen Ebenen liegenden Parallelogrammen begrenzt wird.

de.wikipedia.org

In einem parallelen Zweitstudium erlangte er 1993 ein Vordiplom in Soziologe.

de.wikipedia.org

Auch die ursprüngliche Gestaltung der Fenster zeigt Parallelen zu den Fenstern der umayyadischen Wüstenschlösser.

de.wikipedia.org

Dabei erkennt die Belgierin in ihrer artistischen Arbeit und der der Schauspielerin durchaus Parallelen.

de.wikipedia.org

Es geht weiter mit der Halbgeraden ab durch und der Parallelen zu ab dem Punkt, die den Kreisbogen um in schneidet.

de.wikipedia.org

Darauf lag ein Unterbau aus drei parallelen Reihen von Kiefernstämmen.

de.wikipedia.org

Auch von der Handlung gibt es einige Parallelen.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlich erodierten Vulkanite bilden eine Reihe von annähernd parallelen, scharfen Schichtstufen, die durch Savannenebenen voneinander getrennt sind.

de.wikipedia.org

Zum Teil sind hier die Doppelstränge der DNA durch Enzyme zu parallelen Einzelsträngen aufgetrennt.

de.wikipedia.org

Diese wandelten die parallelen Wahlbefehle in serielle um und konnten damit direkt in die Datenschnittstelle eingeschleift werden.

de.wikipedia.org