Übersetzungen für „Volk“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Volk <-(e)s, Völker> [fɔlk,̍fœlkɐ] SUBST nt

Volk

наро́д m

sich unters Volk mischen

смеша́ться с толпо́й

Beispielsätze für Volk

sich unters Volk mischen

смеша́ться с толпо́й

das Volk in seiner Gesamtheit

наро́д в це́лом

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Volk kniet nieder und senkt die Blicke zu Boden, während das prächtig geschmückte Gefolge des Sultans die Reihen passiert.

de.wikipedia.org

Besonders zu Hochzeiten von Adligen oder später von begüterten Bürgern einer Hansestadt war es üblich, Freibier und freie Kost auch an das „gemeine Volk“ auszugeben.

de.wikipedia.org

Die Etymologie des Namens dieses Volkes ist unklar.

de.wikipedia.org

Er wertschätzte Arbeiten, die die Germanen mit "rassenfremden" Völkern verglichen.

de.wikipedia.org

Der Kaiser demonstrierte seine Macht und Herrschaft mit dem Bau, aber auch die Fürsorge für sein Volk.

de.wikipedia.org

Der repräsentativen Demokratie steht die Sendung kritisch bis ablehnend gegenüber: Sie sei „eine Mogelpackung, deren Ziel es vor allem ist, das Volk am langen Arm verhungern zu lassen“.

de.wikipedia.org

Es gibt seit 1950 folgende Ausnahmegesetze, die die Todesstrafe vorsehen: In Kriegszeiten, in Fällen von Genozid, Verbrechen gegen die Menschlichkeit sowie gegen das jüdische Volk darf die Todesstrafe verhängt werden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie alle um die Unsinnigkeit des so genannten Haarschutzes wissen, hetzen sie das Volk immer mehr auf.

de.wikipedia.org

Der Generalität warf er in den Jahren 1937/38 „Haltlosigkeit“ vor, durch die „viel Vertrauen [bei Führer und Volk] verschüttet worden“ sei.

de.wikipedia.org

Der aus fünf Mitgliedern bestehende Schulrat wird für jeweils vier Jahre vom Volk gewählt.

de.wikipedia.org