Übersetzungen für „Wortspielen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Wortspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Wortspiel

игра́ f слов

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allen seinen Schriften ist der mit Alliterationen, Metaphern und Wortspielen gespickte, blumige und sehr künstlich wirkende Stil.

de.wikipedia.org

Combrincks Übersetzungen sind gelegentlich hinsichtlich ihrer Akkuratesse und der mangelhaften Wiedergabe von Wortspielen kritisiert worden; eine spezifische Kritik dieser Folge liegt in der überregionalen deutschen Presse jedoch nicht vor.

de.wikipedia.org

Ebenso findet Wortklauberei als stilistisches Mittel zum Beispiel bei Wortspielen Verwendung.

de.wikipedia.org

Mehrere der Künstler verwenden dabei eine hohe Anzahl an Wortspielen, darunter Homophone, Vergleiche, Doppeldeutigkeiten und Kofferwörter.

de.wikipedia.org

Er gilt mit seinen humorvollen, vor Wortspielen strotzenden Werken als führender Vertreter des britischen Absurden Theaters.

de.wikipedia.org

Er antwortet auf ihre Erkundigung nur mit Wortspielen und Gegenfragen.

de.wikipedia.org

Auch äußerte sich die Band kaum zu den Vorwürfen und kokettierte gelegentlich mit den Verdächtigungen, etwa bei Ansagen oder Wortspielen bei ihren Titeln.

de.wikipedia.org

Er durchmischte seine christlichen Parodien mit anakreontischen Wortspielen, verschiedenen Klangvarianten, Diminutiven und syntaktischen Parallelismen, die den religiösen Gehalt und die Erbaulichkeit unterstrichen.

de.wikipedia.org

Die Bücher sind reich an Anspielungen und Intertextualität, an Wortspielen, Pointen und Running Gags.

de.wikipedia.org

Er ist – eingerahmt von zwei Mottos – in sechs Kapitel gegliedert, doch sind diese Kapitel gefüllt mit Laut- und Satzfragmentkaskaden, kaum verständlichen Wortspielen, Anagrammen, Verschreibungen und Klangassoziationen.

de.wikipedia.org