Übersetzungen für „abzuschreiben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ab|schreiben VERB trans unreg

1. abschreiben (Text):

abschreiben

перепи́сывать

abschreiben

-са́ть perf

2. abschreiben ugs (aufgeben):

abschreiben

спи́сывать

abschreiben

-са́ть perf

abschreiben

закрыва́ть

abschreiben

-кры́ть perf

diese Sache kann man jetzt abschreiben

э́то де́ло мо́жно тепе́рь закры́ть

3. abschreiben WIRTSCH:

abschreiben

спи́сывать

abschreiben

-са́ть perf

abschreiben

амортизи́ровать (н)perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Preisverfall und enttäuschte Erwartungen zwangen im Jahr 2013 mehrere Unternehmen dazu, milliardenschwere Investitionen in unkonventionelle Förderprojekte abzuschreiben.

de.wikipedia.org

Uneinbringliche Kredite sind als Forderungsausfall vollständig abzuschreiben.

de.wikipedia.org

Zweifelhafte Forderungen sind dabei mit ihrem wahrscheinlichen Wert anzusetzen, uneinbringliche Forderungen sind abzuschreiben (Abs.

de.wikipedia.org

Der Textkritiker muss also heute nicht mehr um die Welt reisen und jede Bibliothek einzeln durchstöbern, um Textzeugen zu finden und einzeln von Hand abzuschreiben.

de.wikipedia.org

Er empfahl hingegen eine Modifizierung der Einkommensteuer, die Ersatz- und Neuinvestitionen zu 100 % sofort abzuschreiben erlaubt.

de.wikipedia.org

Statt den Text zum Weitergeben immer wieder abzuschreiben, zeichnete er ihn 1895 auf Lithographie-Stein und ließ ihn als Postkarte drucken.

de.wikipedia.org

Während Vereine zuvor Spielerhändler waren, die auch ältere Spieler mit steuerlich absetzbarem Verlust verkauften, kann es nun finanziell interessanter sein, den Spieler zu verrenten und weiter steuersparend abzuschreiben.

de.wikipedia.org

Rechnet der Lieferant mit dem vollständigen Ausbleiben der Kaufpreiszahlung, handelt es sich um eine uneinbringliche Forderung, die abzuschreiben ist.

de.wikipedia.org

Die zum Zeitpunkt der Erstbewertung ermittelten stillen Reserven sind ergebniswirksam abzuschreiben.

de.wikipedia.org

Seit 1922 begann sie deshalb, ihr geschuldetes Kapital abzuschreiben oder Anteile an sanierten Unternehmungen anstelle der Rückzahlung der Kredite anzunehmen.

de.wikipedia.org