Übersetzungen für „allen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

alle [ˈalə] ADV ugs (aus, verbraucht)

alle

(за)ко́нчиться

alle sein ugs (erschöpft sein)

быть без сил

Beispielsätze für allen

an allen Gliedern zittern

дрожа́ть всем те́лом

in allen Einzelheiten

во всех подро́бностях

vor allen Dingen

пре́жде всего́

auf allen vieren ugs

на четвере́ньках

von allen Seiten

со всех сторо́н

etw mit allen Mitteln versuchen

перепро́бовать все сре́дства

mit allen Wassern gewaschen sein ugs

мно́гое повида́ть на своëм веку́

er ist bei allen unbeliebt

его́ никто́ не лю́бит

von allen guten Geistern verlassen sein ugs

быть не в своём уме́

an allen Ecken und Enden wird gespart

на всëм эконо́мить

er ist mit allen seinen Plänen gescheitert

он потерпе́л неуда́чу со все́ми свои́ми пла́нами

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Projektgruppen arbeiten seither auf unterschiedlichem Anspruchsniveau auf allen Ebenen des Bildungswesens von der Grundschule bis zur Hochschullehre.

de.wikipedia.org

Auch das Theaterwesen blühte im Lager, mit Aufführungen an allen möglichen Orten.

de.wikipedia.org

Sie stehen während dieser Wehrdienstleistung in einem Wehrdienstverhältnis, die Teilnehmer sind also Soldaten mit allen Rechten und Pflichten.

de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf bildeten sich in fast allen Ortschaften in der Emder Umgebung Einwohnerwehren.

de.wikipedia.org

Ihre Produktionspalette umfasst Filme von de facto allen gängigen Genres: Komödien, Dramen, Kriminal- und Abenteuerfilme.

de.wikipedia.org

Mit deren Beurkundung sind inzwischen in allen Bundesländern die Standesämter betraut.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert.

de.wikipedia.org

Am Ende hatte sie alle drei Masten verloren und Wassereinbrüche in allen Räumen; zudem war ein Drittel ihrer Mannschaft kampfunfähig.

de.wikipedia.org

Die große Trauerhalle mit der auffälligen Verkleidung aus dunklen Holzschnitzereien prägt den Friedhof von allen Seiten.

de.wikipedia.org

Die Reichsfilmkammer war eine Untergliederung der Reichskulturkammer, die als nationalsozialistische Berufsorganisation den Zugang zu allen künstlerischen Berufen regelte.

de.wikipedia.org