Übersetzungen für „angetrunken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

angetrunken ADJ

angetrunken

(под)вы́пивший

an|trinken VERB trans unreg

antrinken

отпи́ть perf

antrinken

-пива́ть impf

sich Mut antrinken

вы́пить для хра́брости

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der ebenfalls angetrunkene Vater liegt während dieser Szene im halbwachen Zustand im Fond ihres Autos, ohne scheinbar etwas von den Geschehnissen im Watt mitzubekommen.

de.wikipedia.org

In angetrunkenem Zustand spielte er in einem Club vor und bekam einen Vertrag.

de.wikipedia.org

Dieser kam angetrunken aus einer Wirtschaft und war auf dem Weg zu seinem Schrebergarten.

de.wikipedia.org

Um 1586 verletzte er die Äbtissin in angetrunkenem Zustand bei einer Auseinandersetzung durch einen Schlag.

de.wikipedia.org

Als beide dort bei schlechten Wetterverhältnissen einen Berg bestiegen, fällt der angetrunkene Grävenich in einen Abgrund.

de.wikipedia.org

Die singenden Männerstimmen machten dabei einen angetrunkenen Eindruck.

de.wikipedia.org

Er muss sich seinen Lebensunterhalt selbst verdienen, nachdem seine Mutter im angetrunkenen Zustand einen Unfall (mit Sachschaden) verursachte.

de.wikipedia.org

Zahlreiche angetrunkene preußische Infanteristen, die sich vom Rausche übermütig vor den Stadtmauern zeigten, verloren durch französische Scharfschützen ihr Leben.

de.wikipedia.org

Für negative Schlagzeilen sorgte er im Jahr darauf, als er angetrunken am Steuer seines Wagens angehalten und festgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Die Bewegung von Kamera und Ton geht durch ein gutes Dutzend Kneipen, Schenken und sonstige Aufenthaltsorte angetrunkener, betrunkener und besoffener Berliner.

de.wikipedia.org