Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „bemerkt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

bemerken VERB trans ohne ge-

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einige Wissenschaftler haben bemerkt, das Caldecotts besondere Stärke darin liegt, dass er Tiere vermenschlicht darstellt mit eindeutig menschlicher Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
Daneben führt die Stockung aber auch zu Wertverlust der vorhandenen Produktionsmittel, und daran bemerkt der Kapitalist den zweiten Nutzen, den die lebendige Arbeit für ihn hat, nämlich den der Werterhaltung.
de.wikipedia.org
Ihr Verschwinden wird schließlich bemerkt, und noch bevor ihre Eltern verheiratet sind, müssen sich diese auf die Suche nach ihr machen.
de.wikipedia.org
Die Jury bemerkt dabei, dass die einheitliche Verkleidung aus Edelstahlplatten beide Turnhallen, die alte und auch die neue zu einem Gebäude verbindet.
de.wikipedia.org
Jedoch wurde er aufgrund seiner Statur von einem Fotografen in der Zuschauermenge bemerkt und von ebendiesem überzeugt selbst am Wettbewerb teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Nachdem er vom Inhaber des Ladens, vor dem er sitzt, als Trinker beschimpft und weggeschickt wird, bemerkt er zuhause das erste Mal bewusst seine Fähigkeiten.
de.wikipedia.org
Wenn man sich durch das Zentrum des Dorfes bewegt, das so genannte Rundlingsdorf, bemerkt man starke Höhenunterschiede.
de.wikipedia.org
Ein Spieler muss sein Revoke berichtigen, wenn er es bemerkt, bevor es vollendet ist.
de.wikipedia.org
Ebenso muss jedoch auch bemerkt werden – und daran lässt sich das Zeittypische des Jahrbuchs ermessen – dass sich in verschiedenen Artikeln auch spätere Positionen etwa der Kritischen Theorie vorformuliert finden.
de.wikipedia.org
Lebensgefährliche Brände oder austretende Heizgase können zu spät bemerkt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bemerkt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский