Übersetzungen für „Bruder Jakob auch Meister Jakob“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Bruder <-s, Brüder> [ˈbru:dɐ, pl:̍bry:dɐ] SUBST m

Bruder

брат m

Meister(in) <-s, -> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

Meister(in)

ма́стер m

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen (Sprichwort)

не бо́ги горшки́ обжига́ют

meiste(r, s) [ˈmaɪstə] PRON indef

meiste(r, s)

бо́льший

meiste(r, s)

са́мый большо́й

die meisten Briefe

большинство́ пи́сем

am meisten

бо́льше всего́

meistern [ˈmaɪstɐn] VERB trans

meistern

справля́ться

meistern

спра́виться perf

Schwierigkeiten meistern

спра́виться с тру́дностями

auch [aʊx] ADV

1. auch (ebenso):

auch

та́кже

auch

то́же

auch

и

ich auch

и я

ich auch

я то́же

auch das noch!

э́того ещё не хвата́ло!

2. auch (sogar, selbst):

auch

да́же

auch wenn es regnen sollte

да́же е́сли пойдёт дождь

3. auch (bestätigend: wirklich):

auch

действи́тельно

auch das noch

то́лько э́того не хвата́ло

wie dem auch sei

как бы то ни́ было

wo auch immer

где бы то ни́ было

sowohl ... als auch ...

как ..., так и ...

ohne auch nur zu fragen

да́же не спроси́в

4. auch (außerdem):

auch

кро́ме того́