Übersetzungen für „dankbar“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

dankbar ADJ

dankbar

благода́рный

ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir das Geld geben könnten

я бы́л бы вам о́чень призна́телен, если бы вы́ могли́ дать мне де́нег

ich bin Ihnen sehr dankbar

я вам о́чень благода́рен

Beispielsätze für dankbar

ich bin Ihnen sehr dankbar

я вам о́чень благода́рен

sie werden uns einst dafür dankbar sein

они́ когда́-нибудь ска́жут нам за э́то спаси́бо

ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir das Geld geben könnten

я бы́л бы вам о́чень призна́телен, если бы вы́ могли́ дать мне де́нег

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Inschrift auf einer der Gedenktafeln lautet Ihren tapferen Söhnen die dankbare Vaterstadt.

de.wikipedia.org

Er sei ihm dafür sogar dankbar, weil es seine Spielsucht beendet habe.

de.wikipedia.org

Die Figur zeigt sich daraufhin dankbar und redselig.

de.wikipedia.org

Dankbar nimmt der Priester an und in der Nacht betet er für die Familie.

de.wikipedia.org

Als er 1876 nach neun Jahren ausschied, schenkten ihm die dankbaren deutsch-polnischen Bewohner seines Kreises einen silbernen Tafelaufsatz.

de.wikipedia.org

Beide umarmen sich innig und sind sich gegenseitig dankbar.

de.wikipedia.org

Seine Männer, dankbar dafür, nicht sinnlos „verheizt“ worden zu sein, dankten es ihm mit einer tiefen Verbundenheit.

de.wikipedia.org

Viele Votivtafeln vor dem Haupteingang und ein Sandsteinkreuz geben Zeugnis dankbarer Wallfahrer, die Trost bei Krankheiten und in persönlichen Notlagen suchen.

de.wikipedia.org

Die Kamelie ist eine dankbare Zuchtpflanze, die oft an einigen Zweigen Mutationen bildet.

de.wikipedia.org

Die Nahrung und das Wasser für die Siedler wurde knapp, so dass man Hilfe aus dankbar annahm.

de.wikipedia.org