Übersetzungen für „empfohlen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

empfohlen [ɛmˈpfo:lən] part Perf von

empfohlen → empfehlen

Siehe auch: empfehlen

I . empfehlen [ɛmˈpfe:lən] VERB trans empfahl, empfohlen

empfehlen

рекомендова́ть (н)perf

empfehlen

по- perf

II . empfehlen [ɛmˈpfe:lən] VERB refl

sich empfehlen , es empfiehlt sich das zu tun

рекоменду́ется сде́лать э́то

I . empfehlen [ɛmˈpfe:lən] VERB trans empfahl, empfohlen

empfehlen

рекомендова́ть (н)perf

empfehlen

по- perf

II . empfehlen [ɛmˈpfe:lən] VERB refl

sich empfehlen , es empfiehlt sich das zu tun

рекоменду́ется сде́лать э́то

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Abbürsten der Haut bzw. der Fingernägel während der Waschung wird nur bei hartnäckigen Verschmutzungen empfohlen.

de.wikipedia.org

Empfohlen wird z. B., die Zapfhähne und Auffangschalen täglich mit speziellen Reinigungstüchern und/oder Hygienespray zu reinigen.

de.wikipedia.org

Als alternatives Verfahren zur Behandlung der Podotrochlose wird die Blutegelbehandlung empfohlen, der therapeutische Nutzen ist jedoch noch nicht hinreichend erwiesen.

de.wikipedia.org

Bei schwangeren Vegetarierinnen und Veganerinnen wird eine Supplementierung empfohlen, da in dieser Zeit der Bedarf erhöht ist, und ein Mangel neurologische Defizite beim Kind verursachen kann.

de.wikipedia.org

Auch von Datenschützern, die eng an ihrer Entwicklung beteiligt wurden, wird sie daher empfohlen.

de.wikipedia.org

Oft sind die Heizflächen beschichtet, damit das eingelegte Sandwich nicht anhaftet, es wird jedoch empfohlen, die Heizplatten dünn mit Öl einzureiben.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Eigenschaften ist bei Definition von galvanischen Schichtdicken in den Spezifikationen zwischen Kunde und Galvaniseur ein definierter Messpunkt strengstens empfohlen.

de.wikipedia.org

Wenn das Gerät selbst keine automatische Reinigungsfunktion bereitstellt, wird vom Hersteller meist empfohlen, die Brühgruppe möglichst ein bis zwei Mal wöchentlich oder bei Neubefüllen des Bohnenbehälters zu reinigen.

de.wikipedia.org

Die Sklerotherapie wird laut den aktuellen medizinischen Leitlinien als Therapie der Wahl für Besenreiser empfohlen.

de.wikipedia.org

Bei der sozialen Phobie wird empfohlen, anstelle einer Konfrontationstherapie eher Verhaltensexperimente zu bevorzugen.

de.wikipedia.org