Übersetzungen für „erweichen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

erweichen [ɛɐˈvaɪçən] VERB trans

erweichen

размягча́ть

erweichen

-чи́ть perf

erweichen a. übtr

смягча́ть

erweichen a. übtr

-чи́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Linoleum nimmt normalerweise Feuchtigkeit vom Kleber und vom Untergrund auf, die es vorübergehend erweichen.

de.wikipedia.org

Dieses Erweichen ist bis zu einem gewissen Grad vorteilhaft, da dadurch der Feinanteil der Schlacke (wie z. B. Sand) eingebunden wird.

de.wikipedia.org

Das Material erweicht, die Elektrode dringt teilweise in das Material ein, der Widerstand sinkt.

de.wikipedia.org

Aber der Vater lässt sich nicht erweichen, und es kommt, wie es kommen muss: Alle lassen sie beim Tanzen sitzen.

de.wikipedia.org

Seit 1947 ist die Kalt-Dauerwelle bzw. Kaltwelle üblich, bei der das Keratin des Haares nur chemisch erweicht und neu geformt wird.

de.wikipedia.org

Diese Stoffe haben keinen Schmelzpunkt, sondern erweichen allmählich bei der Erwärmung, sie bestimmen somit die Hochtemperatureigenschaften.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde das Pech durch Wärme erweicht und so verarbeitbar gemacht.

de.wikipedia.org

Größere Niederschläge ließen die Schlammdecke jedoch erweichen, die daraufhin zu kleinen Teilen zerbröselte und schließlich auf den Grund sank.

de.wikipedia.org

Bei dem Versuch, die schwarze Frau zu erweichen, argumentiert er damit, er würde doch auch für ihr Volk wählen, was sie als rassistische Bemerkung auffasst.

de.wikipedia.org

Durch ihre Tränen erweicht, gibt es ihr aber drei Tage Zeit, um seinen Namen zu erraten.

de.wikipedia.org