Übersetzungen für „erzählte“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

erzählen VERB trans

erzählen

расска́зывать

erzählen

-за́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn der König stirbt, so erzählte man, würden sich auf der Trompete dicke Schweißtropfen absetzen.

de.wikipedia.org

Sie erzählte, dass sie sich mit 18 in eine Stripperin verliebt hatte und eine Beziehung mit ihr aufzubauen versuchte.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Tod der jungen Frau entflammten die Gerüchte, denn man erzählte, sie sei vergiftet oder mit einem Pfeil getötet worden.

de.wikipedia.org

Man erzählte sich von Irrlichtern in Menschengröße, die nächtliche Wanderer über den abgeknickten Baum in das Teufelsloch lockten.

de.wikipedia.org

Diese Syntagmen dienen unter anderem der Zeitdehnung, so dass die Erzählzeit länger ist als die erzählte Zeit von drei äußerlich handlungsarmen Tagen.

de.wikipedia.org

So erzählte man, dass er die Fähigkeit gehabt habe, die Zukunft vorherzusagen und Bittgebete zu sprechen, die von Gott erhört werden.

de.wikipedia.org

Sprachlich gekennzeichnet ist das auktorial erzählte Märchen Der selbstsüchtige Riese von seiner betont kunstlosen Sprache mit leichtem Hang zum Pathos.

de.wikipedia.org

Währenddessen sang man die alten Balladen und erzählte sich die Sagen der Vorväter.

de.wikipedia.org

Diese liefern bis in die erzählte Zeit der Hauptfigur die Facetten zum Bild der Hintergründe der Ereignisse und sind stilistisch weitgehend einheitlich gestaltet.

de.wikipedia.org

Dieser erzählte ihm von einigen seiner Abenteuer als Privatdetektiv, die ihn aufgrund seiner Unerfahrenheit nicht selten in amüsante – jedoch gefährliche – Situationen brachten.

de.wikipedia.org