Übersetzungen für „fließende“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

fließen [ˈfli:sən] VERB intr floss, geflossen

1. fließen (Flüssigkeit):

fließen

ли́ться impf

fließen

струи́ться impf

2. fließen (ins Meer):

fließen

впада́ть impf

I . fließend ADJ

fließend

теку́щий

fließend (Sprache)

бе́глый

fließend (Übergänge)

расплы́вчатый

fließend (Übergänge)

нечёткий

II . fließend ADV

sie spricht fließend Russisch/Deutsch

она́ свобо́дно говори́т по-ру́сски/по-неме́цки

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Charakteristisch für ihren Tanz sind „geschmeidige, fließende, aus dem Zentrum des Körpers entwickelte“ Bewegungen.

de.wikipedia.org

Die in nördlicher Richtung fließende Hache legt mit ihrem Bruchwaldbestand ein grünes Band durch Steimke – geradezu eine Oase für viele Pflanzen und Tiere.

de.wikipedia.org

Der durch die Höhle fließende Fluss beheimatet Groppen.

de.wikipedia.org

Durch die kontinuierlich fließende Bewegung der Oberstimmen und die schreitenden Bässe zeigt das Andante eine Anlehnung an spätbarocke Vorbilder, insbesondere an die barocke Fortspinnungstechnik.

de.wikipedia.org

Der in westlicher Richtung fließende Eisstrom weist eine Fließgeschwindigkeit an der Oberfläche von bis zu 800 Metern pro Jahr auf.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es fließende Übergänge zu den Beruhigungsmitteln (Sedativa) einerseits und zu den Betäubungsmitteln (Narkotika) andererseits.

de.wikipedia.org

Lungenfische sind sehr träge Tiere, die vor allem kleine stehende oder langsam fließende Gewässer bewohnen.

de.wikipedia.org

Als Lebensraum bevorzugen diese Krokodile offenbar flache, langsam fließende Wasserläufe und Überschwemmungsflächen.

de.wikipedia.org

Das wellenartig fließende sechste Intermezzo wird durch einen das ganze Stück durchziehenden Konflikt zwischen Triolen- und Duolen-Bewegung bestimmt.

de.wikipedia.org

Hauptfluter im ehemaligen Kanton ist die in Südrichtung fließende Dronne.

de.wikipedia.org