Übersetzungen für „heldenhafte“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

heldenhaft [ˈhɛldənhaft] ADJ

heldenhaft

геро́йский

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ob Penner oder Philosoph, ob Hauptrolle oder Nebenrolle, er zeigt die Facetten der Charaktere, zeigt fehlerhafte Helden und heldenhafte Nichtstuer.

de.wikipedia.org

Deren Inhalt zur Folge erstarrte eine heldenhafte Frau in Vorzeiten zu Stein, was namensgebend war.

de.wikipedia.org

Ohne noch ein Wort hervorbringen zu können, brach der heldenhafte Kämpfer tot zusammen.

de.wikipedia.org

Kriegsgeschehen, das heldenhafte Töten und Sterben für das Vaterland, sowie die propagandistische Verunglimpfung des Gegners werden zum kriegsverherrlichenden thematischen Zentrum der Erzählhandlungen.

de.wikipedia.org

Anders als seine Zeitgenossen schrieb er nicht über heldenhafte Arbeiter oder die Mühen von Kleinbauern, sondern beobachtete besorgt die Entwicklung der sich entwickelnden Wohlstandsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind dort Motive zum Bau der Metrostation, wobei vor allem der heldenhafte Einsatz der dabei beschäftigten Freiwilligen zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Die drei Überlebenden hatten sich zunächst in einen Glockenturm geflüchtet, verschanzt und schließlich sich dort auf heldenhafte Art verteidigt.

de.wikipedia.org

Soll plötzlich kein Bedarf mehr an UN-Blauhelmen bestehen und es keinen Platz für heldenhafte Landesverteidiger sowie Kriegsgewinnler mehr geben?

de.wikipedia.org

Tatsächlich treffen erzählerisch hinterhältige Byzantiner, teuflische Türken und heldenhafte armenische Heerführer aufeinander.

de.wikipedia.org

Sie reichen von „angeborenen“ Eigenschaften charismatischer „Führer“ über „heldenhafte“ Persönlichkeitsmerkmale und Führungsstile bis hin zur heute üblichen Praxis der detaillierten aufgabenbezogenen Verhaltensbeschreibungen und -erwartungen.

de.wikipedia.org