Übersetzungen für „rauchig“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

rauchig ADJ

rauchig

ды́мный

rauchig (Stimme)

хри́плый

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die innere Schicht wird rauchig-grau, leder-, haselnuss- oder sepiabraun, aber auch dunkelfarben schwarz, ist dünn, und schuppig rissig, gelegentlich auch glatt.

de.wikipedia.org

Weiter erhält das Holz einen rauchigen Geruch, der mit der Zeit nachlässt.

de.wikipedia.org

Er komponierte nun einige humorvolle Songs, die von kreischenden Gitarren und seiner rauchigen Stimme getragen wurden.

de.wikipedia.org

Sie wird daher meist von einer großen Darstellerin mit rauchiger und kräftiger Stimme verkörpert.

de.wikipedia.org

In diesem treten die bitteren, rauchigen und deutlich erdigen Nuancen des Vetiveröls in den Hintergrund, während sich die holzig-balsamischen Duftbestandteile viel eleganter entfalten.

de.wikipedia.org

Seine leicht rauchige, angenehme Stimme kommt bei den ganzen Stilwechseln viel zu wenig zur Geltung.

de.wikipedia.org

Da die jeweils eine Terz tieferen Hilfsröhrchen mitgespielt werden, entsteht ein eigentümlich rauchiger Sound von zwei Röhrchen gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Sehr gut schmeckt der Stilton auch zu einem rauchigen Whisky.

de.wikipedia.org

Während Jungfische noch rauchig silbern sind, sind adulte schwarz.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind der leicht rauchige, etwas bittere Geschmack und eine beißende Schärfe, die mit 30.000 bis 50.000 Scoville-Einheiten angegeben wird.

de.wikipedia.org