Übersetzungen für revidieren im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

revidieren [reviˈdi:rən] VERB trans

1. revidieren (Einstellung, Meinung):

revidieren

пересма́тривать

revidieren

-смотре́ть perf

2. revidieren JUR:

revidieren

обжа́ловать (н)perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1979 und 2004 wurde die Orgel von der Erbauerfirma revidiert.

de.wikipedia.org

Der Motor war erhalten geblieben und wurde revidiert.

de.wikipedia.org

Die Richtpläne werden laufend den Entwicklungen angepasst und mindestens alle zehn Jahre revidiert.

de.wikipedia.org

2006 wurde die Orgel revidiert, wobei des Magazinbalg neu beledert wurde.

de.wikipedia.org

Der Atomausstieg soll revidiert werden, stattdessen soll die Laufzeit von sicheren Atomkraftwerken verlängert werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Ost-West-Konflikts revidiert er unter dem Einfluss von Systemtheorien und Kybernetik Teile seiner früheren Positionen.

de.wikipedia.org

Er konnte ihn um 100 Jahre verzögern, musste aber viele Reformen seines Bruders wieder revidieren.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde diese Außenpolitik jedoch revidiert.

de.wikipedia.org

Diese Ausgabe war recht erfolgreich: zwischen 1590 und 1629 sind davon etliche zum Teil revidierte Neuauflagen erschienen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2006 wurde die Entscheidung jedoch revidiert.

de.wikipedia.org